用故事陪孩子認識英文情緒詞

先讀表情，再說情緒詞

Koko 過橋前看起來有點擔心。家長不必一次要求孩子背下 happy、sad、worried、brave，而是停在角色的表情，只說出畫面中真正看得到的一個情緒。

先從兩個人都看得到的證據開始。Koko 的耳朵垂下、爪子縮緊，或站得離橋很遠，都可以支持「Koko 看起來有點 worried」這句話。保留「看起來」很重要，因為一張圖不可能揭露角色全部感受，孩子選了另一個合理詞也不必立刻糾正。先描述線索再命名情緒，也示範情緒詞是對當下情境的理解，不是貼在人身上的永久標籤。

把一個詞接到一個情境

情緒詞若能連起身體線索、發生的情境與下一個可行動作，才真正有用。worried 可以連到肩膀緊緊的、第一次過橋、想請人幫忙；這個詞用來開啟對話，不是定義孩子是什麼樣的人。

只給兩個選項可以降低語言負擔，但不能把孩子鎖進標準答案。家長可以問角色比較像 calm 還是 worried，並接受指圖、選顏色、做動作或提出第三個想法。如果孩子回答 angry，可以追問是哪個畫面讓他這樣想。這段對話的目的在比較詞義與情境，不是證明孩子答對成人事先寫好的答案。

提供兩個選項而不貼標籤

一次只選一組對比，例如 calm 和 worried。指兩張圖，各說一次英文詞，讓孩子用表情、顏色或動作配對。最後用家庭主要語言問：接下來什麼可能幫助角色？

在把詞用到孩子身上前，先讓玩具或角色承擔它。玩偶可以站在紙橋前等待、選擇求助，或做出準備前進的姿勢；之後成人再示範「因為這是新的，我有點擔心」，而不是直接判定「你就是在擔心」。持續強烈的困擾、突然改變或安全疑慮，需要超越詞語活動的成人支持；故事能開啟談話，不能解釋孩子的心理狀態。

跟著 Koko 過橋

孩子可能只指著擔心的臉，什麼也沒說。家長可以替角色說：「Koko is worried。Koko 可以牽朋友的手。」只要孩子仍在看、仍在思考，安靜也算參與。

最後可以讓角色自己選擇：靠近朋友、先休息或請求幫忙。每個選項都說明一種需要，沒有最勇敢的標準答案；家庭只要一起看見線索並尊重選擇即可。

接受指圖與安靜

留意孩子之後是否把詞用在扮演、畫畫或日常情境。他可能拿著玩具說 sad，也可能模仿 Koko 勇敢的姿勢。記住那一刻就好，不必立刻要求孩子照指令再說一次。

同一個角色在不同頁面也可能有不同情緒，這是很好的限制示範。家長可以說「剛才我以為她擔心，現在看到她往朋友靠近，我想改成期待」，讓孩子看見成人會依新線索修正，而不是守住第一個答案。若家庭使用的情緒詞和書上分類不同，先記錄家庭原本說法，再找最接近的英文詞，不要求一對一完全相等。畫一條從角色到可能幫助的線、替玩偶安排一個安靜角落，或只描述身體線索，都比要求孩子公開談自己的脆弱更安全。內容若觸及家庭重大事件，可以跳頁並由成人決定是否另找適當時間談。

把情緒詞帶進遊戲

印一張情緒臉，放兩支蠟筆，請孩子替角色選一個顏色。五分鐘就收起來，不必填完每一格；隔天願意再回來，比一次完成更有價值。

一張圖很模糊時，可以改用前後對照，而不是要求孩子猜成人心中的詞。把 Koko 過橋前與過橋後的畫面放在一起，問耳朵、爪子、站的位置和朋友距離有什麼改變；成人可以示範前面 worried、後面 relieved，同時保留 cautious、tired 或 proud 等其他合理理解。孩子若比較習慣用顏色、形狀或玩具姿勢表達，就先沿著那條路走，等兩個人都看見同一線索後再接上情緒詞。也可以讓兩個玩偶選不同幫助：一個需要朋友陪、一個想先坐著；詞語的用途是讓選擇更清楚，不是把所有人推向同一反應。

知道故事何時不夠

不要說「你就是家裡愛生氣的那一個」，也不要把故事反應當心理評估。若強烈困擾持續存在，孩子需要的是穩定成人支持，必要時再尋求適當專業意見。

有些時刻不適合變成詞彙練習。孩子正在強烈難過時，先處理安全、空間、飢餓、疲累或安慰等眼前需要，不要拿出圖卡要求指認。平靜恢復後，而且孩子願意時，才回到虛構角色。若孩子不想談自己，成人可以只說角色可能需要什麼，不追問個人經驗。故事能增加家庭談感受的詞，不能揭露孩子為什麼有某種情緒、不能替爭執判定誰對，也不能取代長時間傾聽。出現持續、劇烈或影響安全的困擾時，應以完整生活情境尋找合適支持，而不是增加更多情緒標籤。

資料來源與文章專屬說明

我們連結官方或原始資料，用來說明家庭方法背後的原則；資料來源不代表替 Fursay 背書，也不保證同一流程適合每個孩子。

• HealthyChildren.org: Helping Little People Manage Big Feelings

  提供家長情緒陪伴背景；不是診斷工具。

• HealthyChildren.org: Communication Skills Start at Home

  支持把情緒詞連到口語與非口語線索；不替孩子貼標籤。

• Harvard Center on the Developing Child: Serve and Return

  支持回應孩子訊號與來回互動；不證明一則故事能提升詞彙。

內容更新: 本次修訂強化情境式情緒語言，移除人格標籤，並明確說明安靜觀察也是有效回應。

編輯方法 · 發現內容不清楚或可能有誤？請把頁面網址與原句寄到內容修正入口。