🐪 阿拉伯文 · 中文雙語

阿拉伯兒童
中文繪本

كتاب الصور الصيني للأطفال العرب

阿拉伯兒童中文用短故事,幫阿語家庭接觸中文。看一則故事,學一句中文,用拼音跟著念。

100+
故事
3–6
年齡
免費
永遠
Nour and Zayd

扎伊德 & 努爾

زيد ونور

來自沙漠的兩位摯友,一次一場冒險地一起學中文。

🇸🇦 عربي 🇨🇳 中文 拼音 Pīnyīn
🌱 先看一則努爾與扎伊德故事

選一則短故事,再用拼音試著說一句中文。

Nour 和 Zayd 阿中故事
Nour & Zayd
打開最新阿中雙語繪本故事
قصص عربية وصينية
Nour 中文學習集數
episode 指南
Noor 問候故事包:你好、再見、謝謝
تحيات مع بينيين
阿拉伯兒童中文播放清單
播放清單
瀏覽單字、拼音與文化主題系列
قوائم مفردات وثقافة
🎬 打開故事資料庫 閱讀問候指南
parent plan

把一集 Noor 變成 3 分鐘中文練習。

阿語家庭不需要先會中文文法。先用阿語理解故事,再用拼音試著說一個中文詞,最後把詞放進家裡看得到的情境,例如問候家人或指認顏色。

Before先用阿語問孩子:今天 Noor 和 Zayd 可能會學哪一句中文?
During看到拼音時暫停一次,只練一個詞,不急著要求整句。
After把中文詞用在門口、餐桌或玩具旁,讓孩子在真實情境再聽一次。
🌱 簡單陪讀提示

用三個簡單步驟看一則故事。

🎧
學一句話

挑一句中文,用拼音和孩子一起念。

💬
問一個問題

問:發生了什麼?努爾或扎伊德感覺如何?如果是你會怎麼做?

✏️
做一個小活動

畫一個東西、演一小段,或睡前再說一次。

🐾 認識 沙漠朋友們

來自沙漠與遠方的八位可愛朋友——每一位都是中文學習夥伴。

Nour
Nour
نور
努爾 Nǔ'ěr
好奇的白貓 · 學習者
Zayd
Zayd
زيد
扎伊德 Zhāyīdé
金色駱駝 · 行動派
Míngming
Míngming
مينغمينغ
明明 Míngming
熊貓 · 中文老師
Húhu
Húhu
هوهو
胡胡 Húhu
貓頭鷹爺爺 · 智者
Shānshān
Shānshān
شانشان
珊珊 Shānshān
紅鶴 · 優雅的朋友
Tùtu
Tùtu
تو تو
兔兔 Tùtu
白兔 · 愛玩的朋友
Xiǎolù
Xiǎolù
شياو لو
小鹿 Xiǎolù
小鹿 · 害羞溫柔的朋友
Dòudou
Dòudou
دو دو
豆豆 Dòudou
刺蝟 · 好奇的朋友
📬

取得 3 分鐘故事陪讀包

給阿語家庭使用的簡短中文陪讀流程,不是另一堂冗長課程。

一則故事挑一則努爾與扎伊德影片,讓親子有一個小小共讀時刻。
一句中文中文、拼音、阿語友善解釋,以及簡短發音提示。
一個活動兩個親子提問,加一個列印或畫圖小活動。
本週樣張
  • 故事:努爾與扎伊德練習一句新的中文問候。
  • 詞句:你好 Nǐ hǎo,附阿語家庭友善發音提示。
  • 活動:圈出問候表情,對家人說一次。
訂閱後會發生什麼
  1. 選擇努爾阿語-中文陪讀包。
  2. 下一份陪讀包準備好時,收到一封短短的共看信。
  3. 在一則 YouTube 故事前後,用 3 分鐘完成。

你會先收到一份短版樣張,下一份 Noor 故事包準備好後再寄出。

Noor 樣張 QR code 掃描或分享 fursay.com/share/noor
學習單興趣名單

想收到努爾 3 分鐘學習單嗎?

正式開放付款前,我們先確認真實需求。加入後會先收到免費努爾故事包。

查看學習單說明
📚 努爾頻道 推薦書單

搭配每集故事主題,精選適合 2–8 歲孩子的雙語繪本。看完影片,再翻翻書,學習效果加倍!

英阿雙語圖畫書
雙語 · bilingual
英阿雙語圖畫書

專為阿拉伯語兒童設計的英阿雙語圖畫書,詞彙豐富、插圖生動,是學習新語言的絕佳入門讀物。

在博客來看看
情緒怪獸
情感 · feelings
情緒怪獸

全球暢銷繪本,用顏色帶孩子認識各種情緒。搭配努爾頻道「感受」主題集數,親子共讀效果絕佳。

在博客來看看
阿拉伯英語字典
學習 · learn
阿拉伯英語字典

適合幼兒的阿拉伯語入門字典,圖文並茂,幫助孩子建立詞彙基礎,搭配努爾的故事事半功倍。

在博客來看看
你今天裝滿水桶了嗎?
品格 · kindness
你今天裝滿水桶了嗎?

教孩子理解善意與關懷的力量——友善對待他人,自己也會更快樂。呼應努爾頻道的溫暖主題。

在博客來看看

透過以上連結購書,博客來會提供少許回饋金支持我們持續製作免費故事。
書單由 Fursay 團隊挑選,與影片教學主題搭配,絕非廣告置入。

🐪 先從一則故事開始

先看一則努爾與扎伊德故事,和孩子一起試一句中文。

▶ 看一則努爾與扎伊德故事